Violant writes to the Avignon Pope urging him to expedite the promotion of James the Bishop of Valencia to Cardinal.
Episode 52
ACA CR R1818 f97v Source: PARES
Sourcing: As I have started to notice the high frequency with which Violant writes to Avignon Pope Clement VII, I am wondering about whether she knows him or if her family connections give her more influence with him; at the very least, as Queen of the Crown of Aragon, one of the powerful polities to throw its support behind the Avignon Papacy, Violant knows that she has abundant sway with Clement VII
Contextualization: Western Schism of 1378, Pere attempted neutrality and Joan sided with Avignon; the Western Schism arose not from doctrinal dispute but from leadership dynamics; the sovereignty that the Crown of Aragon possesses over the ‘Kingdom of Valencia’ at times might feel tenuous due to the distance between Barcelona and Valencia, however by this time Valencia had been part of the Crown of Aragon for over 150 years
Corroboration: this document is a follow-up to the one we examined in Episode 50 and provides us with another example of Violant and Joan collaborating on a pressure campaign; if the promotion of James to become a Cardinal was a simple matter, it would not require this follow-up letter; at times, Violant might have written follow-up letters to Joan’s as a matter of routine, but the language choices in this letter demonstrate that Violant intended to use her clout (see Close-Reading directly below)
Close-Reading: Violant uses the word ‘expedire’ and elsewhere in the letter refers to earlier communication about this topic, leading me to think that this letter is meant to come across as a reminder and an increase in pressure toward the Pope about this topic
I used ChatGPT to help with paleography and Latin translation. ChatGPT wanted to amp up some of its odd emotional responses and it claimed that this was a ‘classic’ document and says that ‘Violant’s voice is quietly present.’ I cannot for the life of me understand why it would choose to use ‘quietly present’ as a phrase to describe a chancery document. Also, ChatGPT is starting to succumb to confirmation bias regarding the cooperation between Violant and Joan because it knows that I am looking for evidence of that.